Sunday, May 31, 2020

Sermon for Pentecost Day: "What Does This Mean?"


Grace, mercy and peace be to you from God our Father and from our Lord and Savior Jesus Christ! Amen!

To get everyone caught up: Christ was crucified and died for our sins. Christ is risen for our justification, so our faith is not in vain! Christ is ascended and He promises to come again!

Dear brothers and sisters in Christ:

[The Pentecost Festival]

“And all were amazed and perplexed, saying to one another, ‘What does this mean?’” (Acts 2:12)


So, who were these amazed and perplexed people in our text? And, why were they in Jerusalem?

Well, perhaps you remember that “Pentecost” means “fiftieth” or “fiftieth day.” But, if you know that, you are still left with the question: the fiftieth day after what?

The reference is actually a major Jewish festival. This festival was observed seven weeks after the Passover, plus one day. This festival was known as “Pentecost.”

Now, Christians have always used Easter as the starting point for figuring out the day of this festival. Therefore, it is always on a Sunday. That is, every Pentecost day following this particular Pentecost day.

Before the people were amazed and perplexed by the disciples and asked, “What does this mean?” They arrived every year to Jerusalem to celebrate the Pentecost festival.

On Pentecost Eve, the Jewish priests began to gather at the inner court of the Temple. Days before, Jewish people from around the ancient Near East would have began filling the city, because they could not travel far on the previous day, which was the Sabbath.
You know what? In a small way, we are like the visiting Jews coming to the Pentecost festival. Except, we are Lutherans, and we, are finally home!

Now, the rest of us may not be here today, but they are on their way! They are traveling here, but for some, it may take some more time.

On that first Pentecost morning, farmers from around Jerusalem would gather baskets with several types of food. Then a flute player would lead the farmers up Mount Zion as they sang the Songs of Ascents – Psalms 120 through 136. One of the Psalms sung was Psalm 121:
I lift up my eyes to the hills.
   From where does my help come?
My help comes from the Lord,
   who made heaven and earth.
He will not let your foot be moved;
   he who keeps you will not slumber.
Behold, he who keeps Israel
   will neither slumber nor sleep.
The Lord is your keeper;
   the Lord is your shade on your right hand.
The sun shall not strike you by day,
   nor the moon by night.
The Lord will keep you from all evil;
   he will keep your life.
The Lord will keep
   your going out and your coming in
   from this time forth and forevermore.

This liturgy of procession and psalms was know as the Great Hallel. The final Song of Ascents was Psalm 136, which served as a climax of praise to God, “who alone does great wonders” (Psalm 136:4) through creating the earth, delivering the people out of Egypt, and conquering the Promised Land.

As the procession neared the city, officials went out to join the procession up to the Temple Mount. The king would place a basket of food upon his shoulder and lead the people into the Temple courts as the Levites sang Psalm 30, which was written for the Temple dedication.

In the Temple courts, the farmers would present their baskets before the priests. Each farmer would step forward and say the liturgy of recitation: “I declare today to the Lord your God that I have come into the land that the Lord swore to our fathers to give us” (Deuteronomy 26:3).

Then, he would remove the basket from his shoulder and tip it toward the priest. The priest, then, took hold of the basket, and the two of them swayed it back and forth as a “wave” offering. Then the farmer would recite:

“A wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous. And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. Then we cried to the Lord, the God of our fathers, and the Lord heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. And the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O Lord, have given me” (Deuteronomy 26:5-10).

The farmer would leave the basket, bow before the Lord, and make way for the next farmer.

The festival of Pentecost was huge! Jerusalem was bustling! Jewish people came from all around the world and they spoke a wide variety of languages.

[The Unexpected Pentecost Day]

Then, came the unexpected for these visitors. They were astonished as they heard Galileans speaking in their own language! They asked one another: “Are not all those who are speaking Galileans?” (Acts 2:7)

You see, Galileans were not known for their linguistic ability. This is especially the case among working Galilean men. Galileans never really needed to learn other languages, since they remained in their own region.

This certainly caught their attention! Who were these men?!

“How is it that we hear, each of us in his own native language? We hear them telling in our own tongues the mighty works of God” (Acts 2:8, 11b).

Then these visiting Jews asked this question to one another: “What does this mean?” (Acts 2:12)

This is far out of the ordinary! They expected the same old Pentecost celebration! They expected to only sing the psalms, leave their basket and recite the liturgy. This was odd.

“What does this mean?!”

Now the greater number of visiting Jews were sensible. They stopped with their questions and gave no hasty answer. They were willing to wait and see what this meant.

The minority were of a different character. They said mockingly, “They are filled with new wine” (Acts 2:13).

Yes, this minority heard the great things of God, but they passed the whole thing off with scoffing. They called the disciples tipsy, rather than attempting to ponder what this meant.

Even for us, during the months of watching on Facebook, you may have asked “What does this mean?” due to the echoes. But, you may have noticed that as time went on, God’s Word was heard clearer and clearer. Today, we hear God’s Word clearly!

[Hearing the Voice of the Savior]

So, what exactly is going on with the disciples?

Peter actually gives us the answer in his Pentecost sermon: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words. For these men are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day. But this is what was uttered through the prophet Joel:”

“And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh… And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved” (Acts 2:14-17, 21).

The Triune God picked this particular day for a reason. He picked this day, so that all peoples of all languages would be saved! This is why the visiting Jews heard the mighty works of God in their own language!

This is a promise that cannot be broken: Everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved!

You see, God promised through the prophet Joel that all people – male and female, old and young, all skin colors – that they would receive the Holy Spirit. All people include both Jews and Gentiles!

There is no other name by which we can be saved! There is no other way. We cannot save ourselves on our own. No self-help book can save us. No government can save us. No other religion can save us.

From that day nearly 2,000 years ago through today and into the future, salvation begins the instant the sinner calls upon the saving name of the Lord!

So, when we lament of our sin and ask for mercy “in the name of the Lord,” He hears us!

Today, we hear Christ’s under shepherds “telling in our own tongues the mighty works of God” (Acts 2:11).

We hear of God the Father’s love for us by sending His only begotten Son Jesus to die the death we deserve and rising to life three days later, so that we, too, would be saved!

We heard the voice of God at our Baptism as He adopted us as His own through the water and the Word!

We hear of our forgiveness when we confess our sins to God the Father. Through our repentance and trust in Jesus, God the Father sees us as perfect!

We hear the Holy Spirit inspire the words of the prophets, the evangelists, and the apostles in the Scripture readings and in the preaching of His Word!

We hear the words of Jesus saying: “Take, eat; this is My body, which is given for you. This do in remembrance of Me.” And when He took the cup saying, “Drink of it, all of you; this cup is the new testament in My blood, which is shed for you for the forgiveness of sins. This do, as often as you drink it, in remembrance of Me.”

We hear Christ saying: “I have said these things to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world” (John 16:33).

So, as we follow the news from the Twin Cities, take heart, for Christ has overcome the world. In Him alone, we have peace.

The outpouring of the Holy Spirit, which began on that Pentecost day nearly 2,000 years ago continues today wherever the Gospel is preached!

Everyone – all languages and all people – who calls upon the name of the Lord shall be saved! This gift of forgiveness, life and salvation is all by grace through faith in Christ alone! Amen.

 T SOLI DEO GLORIA T

Friday, May 29, 2020

O Day Full of Grace

“O Day Full of Grace” (LSB 503) is a Scandinavian Lutheran chorale for the Day of Pentecost. Although, we do not know who originally wrote this hymn, it was first published in Swedish in 10 stanzas for the Hans Thomissøn’s Lutheran hymnal of 1569.

Then in 1826, N.F.S. Grundtvig (1783-1872) – the Danish Lutheran pastor known for writing “Built on the Rock” – revised the hymn to now include 13 stanzas. In Grundtvig’s original stanza two, he referred to Christmas. In stanza five, he referred to Pentecost.

Today’s version of this hymn also includes another revision by Gerald Thorson (1921-2001), for which he has slimmed the hymn to only five stanzas. So, this hymn would remain a Pentecost hymn, Thorson included the reference from Grundtvig’s text.

God’s grace is eternal, and His plan of salvation was laid before the foundation of the earth. Yet a new time of grace appeared when the Son was manifested in flesh and blood. Still another day of grace dawned on Pentecost when the era of the Christian Church began. This hymn is in many ways a Christian form of the Benedictus of Zechariah (Luke 1:68-79; LSB 226-227). As John the Baptist prepared the way of the dawning day of Christ, so now the Church presents this glorious dawning to the world.

The brilliant light of the day full of grace, the time of the Church, is conveyed in the prominent use of the image of light in this poem: “light from our God”; “shine for us now”; “that light sublime”; “darkness and shame removing”, “all darkness for us dispelling”; “our hearts aglow”; “walk in the light.” Such an emphasis had special meaning before electricity made light ever present, even more so to those in the Nordic lands where the hymn was first sung. The coincidence of the earlier dawns of springtime, the lengthening of days, and the Pentecost celebration added an extra dimension to the song of light and grace.

(Credit: Lutheran Service Book – Companion to the Hymns)

1     O day full of grace that now we see
    Appearing on earth’s horizon,
Bring light from our God that we may be
    Replete in His joy this season.
God, shine for us now in this dark place;
    Your name on our hearts emblazon.

2     O day full of grace, O blessèd time,
    Our Lord on the earth arriving;
Then came to the world that light sublime,
    Great joy for us all retrieving;
For Jesus all mortals did embrace,
    All darkness and shame removing.

3     For Christ bore our sins, and not His own,
    When He on the cross was hanging;
And then He arose and moved the stone
    That we, unto Him belonging,
Might join with angelic hosts to raise
    Our voices in endless singing.

4     God came to us then at Pentecost,
    His Spirit new life revealing,
That we might no more from Him be lost,
    All darkness for us dispelling.
His flame will the mark of sin efface
    And bring to us all His healing.

5     When we on that final journey go
    That Christ is for us preparing,
We’ll gather in song, our hearts aglow,
    All joy of the heavens sharing,
And walk in the light of God’s own place,
    With angels His name adoring.

Come, Holy Ghost, God and Lord


“Come, Holy Ghost, God and Lord” (LSB 497) is the Hymn of the Day for the Day of Pentecost. This hymn was written by Martin Luther.

At first glance, the hymn appears to consist of disconnected statements about the Holy Spirit. Yet these phrases are joined together by a common thread: Jesus Christ.

Stanza one names the Holy Spirit as God and Lord. First, the Spirit bestows gifts to believers in Christ. These gifts of forgiveness, life, and salvation are given to every Christian in Baptism, in hearing the Word of God, and in the receiving of the Lord’s Supper. Second, the Spirit’s imparting of “fervent love” is recounted. This thought is expressed in the same way in the post-communion collect (“in faith toward You and in fervent love toward one another”). Such fervent love is a fruit of the Holy Spirit (Galatians 5:22). The first stanza closes with a plea for the Holy Spirit to grant unity to the Church on earth. True unity is the fellowship of faith and is attained “by the brightness of Your light.” That Light is Christ (Isaiah 60:3; John 8:12).

Stanza two describes the work of the Spirit as revealing and delivering Christ and His gifts. The Word of life is Christ, though whom the Church knows rightly and can even call God “Father” (Romans 8:14-16). The Church is kept from error by remaining in the truth, which is Christ (John 14:6). Or, as Luther states in the Small Catechism, the Holy Spirit keeps the whole Christian Church “with Jesus Christ in the one truth faith.”

Stanza three names the Holy Spirit as “holy fire,” which is reminiscent of the tongues of fire of Pentecost (Acts 2:1-3). This stanza turns to the life of the Christian, who is strengthened and comforted by the Holy Spirit (Romans 8:5-10) until his Baptism is finally brought to completion in death (Romans 8:11).

1    Come, Holy Ghost, God and Lord,
With all Your graces now outpoured
    On each believer’s mind and heart;
    Your fervent love to them impart.
Lord, by the brightness of Your light
In holy faith Your Church unite;
    From ev’ry land and ev’ry tongue
    This to Your praise, O Lord, our God, be sung:
        Alleluia, alleluia!

2    Come, holy Light, guide divine,
Now cause the Word of life to shine.
    Teach us to know our God aright
    And call Him Father with delight.
From ev’ry error keep us free;
Let none but Christ our master be
    That we in living faith abide,
    In Him, our Lord, with all our might confide.
        Alleluia, alleluia!

3    Come, holy Fire, comfort true,
Grant us the will Your work to do
    And in Your service to abide;
    Let trials turn us not aside.
Lord, by Your pow’r prepare each heart,
And to our weakness strength impart
    That bravely here we may contend,
    Through life and death to You, our Lord, ascend.
        Alleluia, alleluia!

Thursday, May 28, 2020

Praise to the Lord, the Almighty


“Praise to the Lord, the Almighty” (LSB 790) was written by Reformed Pietist Joachim Neander (1650-1680) and he wrote approximately 60 hymns with this hymn being his best known.

“Praise to the Lord, the Almighty” almost explodes off the page with its refrain at the beginning of each stanza. The rest of the hymn is a rousing statement describing who God the Father is, how He works, and what He bestows.

Most American Christians of a certain age have sung this hymn several times a year throughout their lives. That is because this hymn represents a tradition of adoration and praise in most of American Protestantism. “Praise to the Lord, the Almighty” is not only present in the hymnals of virtually all Christian churches, it is much present in the practice of their congregations. Hymnologist Martin Rößler describes the hymn as “the number one hit among chorales, the bestseller on the hymn list, and anecdotally and statistically the most frequently sung hymn of all time.”

The hymn has a momentum that builds and drives the singer to the phrase “let the Amen” in the final stanza.

1 Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!
O my soul, praise Him, for He is your health and salvation!
Let all who hear
Now to His temple draw near,
Joining in glad adoration!
2 Praise to the Lord, who o’er all things is wondrously reigning
And, as on wings of an eagle, uplifting, sustaining.
Have you not seen
All that is needful has been
Sent by His gracious ordaining?
3 Praise to the Lord, who has fearfully, wondrously, made you,
Health has bestowed and, when heedlessly falling, has stayed you.
What need or grief
Ever has failed of relief?
Wings of His mercy did shade you.
4 Praise to the Lord, who will prosper your work and defend you;
Surely His goodness and mercy shall daily attend you.
Ponder anew
What the Almighty can do
As with His love He befriends you.
5 Praise to the Lord! O let all that is in me adore Him!
All that has life and breath, come now with praises before Him!
Let the Amen
Sound from His people again;
Gladly forever adore Him!
Text: Public domain

Wednesday, May 27, 2020

Behind the Hymn: A Look at Nikolai Grundtvig

Episode Five of "Behind the Hymn: Stories of the Hymns that We Love to Sing: Nikolai Grundtvig." 

Today's episode featured two hymns by Nikolai Grundtvig: "God's Word is Our Great Heritage" (LSB 582) and "Built on the Rock" (LSB 645).
_______________
To commemorate the 300th anniversary of the Lutheran Reformation in 1817, Grundtvig wrote "God's Word is Our Great Heritage." He wrote this hymn to the tune of Martin Luther's "A Mighty Fortress is Our God."

"God's Word is Our Great Heritage" speaks powerfully about relying on God and His Word to protect His Church. This hymn is a powerful testimony to a high view of Scripture and to God's powerful and efficacious Means of Grace.

1 God’s Word is our great heritage
And shall be ours forever;
To spread its light from age to age
Shall be our chief endeavor.
Through life it guides our way,
In death it is our stay.
Lord, grant, while worlds endure,
We keep its teachings pure
Throughout all generations.

Text: Public domain
_______________
"Built on the Rock" is Grundtvig's famous anti-Rationalist hymn. This hymn is full of Biblical quotations and allusions, which is characteristic of Grundtvig. Stanza two speaks of how God is eternal and infinite, not enclosed on earth or in any building; yet He "chooses to live with us in love" and makes "our bodies His temple," presenting Himself to us in actual time and space by His Spirit through His Word and Sacraments.

Stanza three tells of believers as "living stones" (1 Peter 2:5), with Christ as the cornerstone of the Church.

There are several references to the Sacraments in the hymn: "He through baptismal grace us owns" (stanza three), and in stanza four, the font, altar, and Supper are mentioned, which proclaim the Christ who is "the same yesterday and today and forever" (Hebrews 13:8). 

Stanza five brings together Jesus' words in several passages: "I know My own and My own know Me" (John 10:14), "Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me" (John 14:19), and "Peace I leave with you" (John 14:27).

1 Built on the Rock the Church shall stand
Even when steeples are falling.
Crumbled have spires in ev’ry land;
Bells still are chiming and calling,
Calling the young and old to rest,
But above all the souls distressed,
Longing for rest everlasting.

2 Surely in temples made with hands
God, the Most High, is not dwelling;
High above earth His temple stands,
All earthly temples excelling.
Yet He who dwells in heav’n above
Chooses to live with us in love,
Making our bodies His temple.

3 We are God’s house of living stones,
Built for His own habitation.
He through baptismal grace us owns
Heirs of His wondrous salvation.
Were we but two His name to tell,
Yet He would deign with us to dwell
With all His grace and His favor.

4 Here stands the font before our eyes,
Telling how God has received us.
The_altar recalls Christ’s sacrifice
And what His Supper here gives us.
Here sound the Scriptures that proclaim
Christ yesterday, today, the same,
And evermore, our Redeemer.

5 Grant, then, O God, Your will be done,
That, when the church bells are ringing,
Many in saving faith may come
Where Christ His message is bringing:
“I know My own; My own know Me.
You, not the world, My face shall see.
My peace I leave with you. Amen.”
Text: Public domain

The following hymns in the Lutheran Service Book were written by Nikolai Grundtvig:
503 - O Day Full of Grace (Grundtvig added to the original text)
582 - God's Word is Our Great Heritage
645 - Built on the Rock the Church Shall Stand

Sunday, May 24, 2020

It's About Body and Soul (Update)


Dear brothers and sisters in Christ:

As human beings, we are both body and soul. First Ev. Lutheran Church’s last corporate worship service was on Wednesday, March 18. Following that Lenten midweek service, no person rushed from their pew to go home. Everyone sat quietly and wondered “What’s next?” First Ev. Lutheran never wanted to close, but we did out of care for our neighbor.

We closed because as Christ’s Church, we honor His commandments. In the Fourth Commandment, we are to “honor your father and mother.” This means that we are to fear and love God so that we honor our authorities. The authorities wanted to flatten the COVID-19 curve, so hospitals would not be over-run and we followed their advice. In the Fifth Commandment, we are to “not murder.” This means that we are to fear and love God so that we do not hurt or harm our neighbor in his body, but help and support him in every physical need. We closed so we would not hurt or harm our neighbor.

As the Apostle Paul writes: “Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God” (Romans 13:1). At the same time, there comes a time when the government can go too far. When that happens: “We must obey God rather than men” (Acts 5:29). This is the case now, since our state government moved the “goal posts” from “flattening the curve” to we must have a vaccine. I hate to break it to everyone, but on the best year, the Influenza vaccine is only 50 percent effective.

So, on the Ascension of Our Lord (May 21), the Church Council voted unanimously to resume Divine Services on Pentecost Sunday (May 31). This was such great news for Pastor Welch and myself!

As the news of resuming Divine Services made its way around Facebook that Thursday night into Friday morning, some onlookers may have thought: “It’s too early! People will die!” If you are worried about this, you may continue to watch the Divine Services from home. But, remember, even before COVID-19 people died. Death isn’t new. Death is the result of sin.


As of Pentecost Sunday (May 31), our religious liberty is restored and we all have a choice on how we worship the one true God. Now that the church is open, our first choice should be to worship together in the Divine Service. Plan "B" is to watch the Divine Service from home. This should continue to be the plan for anyone who is ill, showing symptoms of being ill, or has underlying health conditions. This being said, if you plan to remain at home and would like to receive the Lord’s Supper, please contact me so I can add you to the shut-in list.

Our society and culture is focused on the body, but Jesus is focused on both body and soul. He tells us: “Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell” (Matthew 10:28).

Through this COVID-19 pandemic, we have all become frustrated. For me, I am frustrated that I cannot visit sick members in the hospital. And, I cannot visit members in long-term care facilities. Yes, I am only a phone call away, but it’s much more than that, it’s about being there. Even if I don’t say a word, by being there, God provides comfort.

I have also become frustrated with the governor’s executive orders. From the start, big box stores could be open, but not small businesses. Then, casinos, restaurants and bars were allowed to open, but not the church. All the while, the Minnesota South District of the Lutheran Church – Missouri Synod was urging the governor for a plan for churches to re-open. The District never heard back from the governor.

So in the absence of a timeline or any other assurances that churches would soon be able to reopen, the Minnesota South District and its sister district the Minnesota North District, along with the Minnesota District of the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS), the Evangelical Lutheran Synod (ELS) and the Roman Catholic dioceses of Minnesota decided to move forward with opening churches against the governor’s order on Ascension Eve (May 20).

Then on the Saturday afternoon of May 23, we finally heard from the governor. Upon the public pressure of many church bodies, the governor is now allowing churches to resume public worship on May 27, but with restrictions.

So, why would we open corporate worship? It’s about salvation for the body and the soul.

This is why Pastor Welch and I never turned away anyone on these past Sunday mornings. You may have noticed that more and more people have attended our live streamed Divine Services.

This is why we offered small group services with Holy Communion each Sunday morning and on Maundy Thursday.

Throughout all of this, I pray that this pandemic has exposed the true churches from the false churches. Yes, many LCMS congregations completely closed, but they all wanted to be open. They all closed out of fear from the government.

While that happened, many other Christian denominations wish to remain closed, and many churches have publicly acknowledged this fact. One church leader tweeted: “The President’s call to return to in-person worship is reckless, divisive, dangerous… The church has not been closed these past months. The Body of Christ is connected and worshiping. Is it ideal? No.”[1] Another tweeted: “I reassert my earlier recommendation to the people and communities… that in-person gatherings for worship continue to be suspended, at least into June and probably longer. The church does not need to re-open.”[2]

Frankly, I pray that many churches do remain closed, since again, this is all about salvation for both body and soul. Most of the denominations that wish to remain closed – even after the governor is allowing public worship – preach the false doctrine of social justice in the place of Christ crucified and risen and His unchanging Word. I pray that this has been further exposed during this pandemic. Again, I pray that they remain closed in order to save some of their parishioners from eternal death, by hearing God’s Word in places like First Ev. Lutheran Church.

At the beginning of May, I began asking the home shut-ins if they would like for me to physically stop in and give them the gifts bestowed in Holy Communion. I received a resounding “Yes!” Again, this is about salvation of both body and soul.

So, why can’t we just continue with Divine Services on Facebook only? Luke tells us: “And they devoted themselves to the apostles’ teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers” (Acts 2:42). And Paul tells us: “Be filled with the Spirit, addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with you heart, giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, submitting to one another out of reverence for Christ” (Ephesians 5:18b-21).

In other words, as Christians we are not to worship God by ourselves, but we are to worship God together in order to strengthen one another and build each other up. Even better than that, the Triune God comes to us in the Divine Service! He is there in the Means of Grace: Baptism, God’s Word, and the Lord’s Supper. So, we thank and praise Him together as we hear His Word and sing His praise!

For Lutherans, we are an incarnational church. Not every church is like us. We know that Christ comes to us as we hear the invocation “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,” for which we remember that we are baptized into Christ. He comes to us as we hear His Word and it rightly taught. He comes to us as we receive His very Body and His very Blood in the Lord’s Supper for the forgiveness of our sins and for strength in our weak faith!

In the Divine Service, Christ comes to us and we receive His gifts – eternal life, salvation, and forgiveness of sins – all by grace through faith in Christ alone! He alone strengthens both our body and soul!

This is why First Ev. Lutheran Church is resuming Divine Services! It is all about the care of both our body and our soul. It is all about the battle between eternal damnation and eternal life. For me, and I pray for you, I would rather live with Jesus and all the saints in the Church Triumphant, than face God’s wrath.

The Lord be with you always! To God be the glory! Amen.

In Christ,
Pastor Adelsen


Saturday, May 23, 2020

Eternal Father, Strong to Save

“Eternal Father, Strong to Save” (LSB 717) was written by William Whiting (1827-1878) in 1860. This hymn is known throughout the world as the “sailors’ hymn,” and it may have been written for a student of Whiting’s who was about to sail to the United States. Its opening lines are inscribed over the chancel of the chapel at the United States Naval Academy at Annapolis.

In the present version of the hymn, Robert Nelson Spencer (1877-1961) added the second and third stanzas to include a plea for God’s protection for those who travel by land and air as well as for those on the high seas.

Stanza one speaks of God appointing the limits to the ocean and brings to mind the creation, when God made an expanse in the midst of the waters and separated the waters from the waters. It also recalls the story of Jesus stilling the stormy sea in response to His disciples’ cries of fear (Mark 4:35-41).

Spencer’s stanza two speaks of the protecting hand of the Lord. Spencer’s stanza three recalls the creation when “the Spirit of God was hovering over the face of the waters” (Genesis 1:2). This stanza describes the Spirit as the “Wind of heaven.” This recalls Acts 2:2, when the Holy Spirit came from heaven to the disciples on Pentecost “like a mighty rushing wind.”

The first three stanzas are each addressed to a different member of the Godhead. Stanza four praises the whole Trinity with “glad praise from air and land and sea.” The Triune God — Father, Son, and Holy Spirit — is worthy of praise for the protection He bestows and the salvation He brings.

1 Eternal Father, strong to save,
Whose arm hath bound the restless wave,
Who bidd’st the mighty ocean deep
Its own appointed limits keep:
O hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea.
2 O Christ, the Lord of hill and plain,
O’er which our traffic runs amain
By mountain pass or valley low;
Wherever, Lord, Thy people go,
Protect them by Thy guarding hand
From ev’ry peril on the land.
3 O Spirit, whom the Father sent
To spread abroad the firmament;
O Wind of heaven, by Thy might
Save all who dare the eagle’s flight,
And keep them by Thy watchful care
From ev’ry peril in the air.
4 O Trinity of love and pow’r,
Our people shield in danger’s hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect them wheresoe’er they go;
Thus evermore shall rise to Thee
Glad praise from air and land and sea.
Text (sts. 1, 4): Public domain
Text (sts. 2–3): © The Church Pension Fund. Used by permission: CPH Limited Promotional License no. 119000000
_________
The following stanzas are from the original Navy Hymn:
1 Eternal Father, strong to save,
Whose arm hath bound the restless wave,
Who bidd’st the mighty ocean deep
Its own appointed limits keep:
O hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea.
2a O Christ, whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word,
Who walkedst on the foaming deep
And calm amid its rage didst sleep:
O hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea.
3a Most Holy Spirit, who didst brood
Upon the chaos dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give, for wild confusion, peace:
O hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea.
4 O Trinity of love and pow’r,
Our people shield in danger’s hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect them wheresoe’er they go;
Thus evermore shall rise to Thee
Glad praise from air and land and sea.
Text: Public domain